Síla kořenů
Mladí Češi a potomci sudetských Němců se zajímají o historickou minulost!
Čestné německo-české pracovní skupině pro historii v rodinné perspektivě pod odborným vedením pana Gerharta Streichera, teologa, rodinného terapeuta a supervizora (Jena) a PhDr. Jaroslava Šturmy, ředitele dětského centra „Paprsek“ v Praze, se úspěšně podařilo v rámci projektu „Síla kořenů“ vytvořit příspěvek k vyrovnání s bolestnou minulostí sudetských Němců a Čechů.
Teší mne, že dnes mohu podat zprávu o již čtvrtém německo-českém semináři. Především, že se mi jako správkyni domoviny z Hejnic, Bílého potoka a Ferdinandova s podporou mého muže Franze podařilo zajistit konání ve známém poutním míste - v Hejnicích, v Jizerských horách pod Orešákem. Díky tomu si mohlo 45 účastníků české a německé národnosti na několik dní vychutnat krásu této jedinečné krajiny a českého povětří.
skupinové foto
Od 20.-23. srpna se místní lidé ve věku od 21 do 84 let snažili vytvořit fórum oboustranné důvěry, aby tak položili dlouhodobý a pevný základ pro porozumění a smíření národů v srdci Evropy. Někteří úcastníci spojili tento seminář v Sudetech ať již poprvé nebo i opakovaně s návštěvou rodište svého nebo svých rodičů.
Díky pohostinnosti pana Petera M. Wöllnera, majitele společnosti CiS Electronic GmbH, mohli všichni úcastníci strávit celý druhý den v historické Klingerově vile v Novém Městě pod Srmkem. (foto 2: Klingerova vila)
Díky pohostinnosti pana Petera M. Wöllnera, majitele společnosti CiS Electronic GmbH, mohli všichni úcastníci strávit celý druhý den v historické Klingerově vile v Novém Městě pod Srmkem. (foto 2: Klingerova vila)
Klingerova vila
To poukazuje na skutečnou velkorysost a důvěru hostitele, který zde v současné době přebývá. Měli jsme k dispozici nejen zrcadlový sál, ale i další konferenční místnosti. O kulinářských laskominách mladého kuchaře a přátelské pohostinnosti pro naše blaho básnili úplně všichni. Současně zajistil jednatel společnosti CiS Electronic GmbH dodatečnou finanční podporu společně se Sudetoněmeckým krajským spolkem. Taktéž i další soukromé instituce podporují již od roku 2006 roční setkání mezi Němci a Čechy v bývalém Hejnickém kláštere. Jmenováni budiž prednostně: Německo-český fond budoucnosti v Praze, Spolek Adalberta Stiftera, Zvláštní fondy hessenského ministerstva / Roland Koch, taktéž podpora města Hejnice a s jejím starostou Jirřm Horákem a Uta Reiff z Amberku.
Klidná a vřelá atmosféra hejnického kláštera, který je znám jako Mezinárodní centrum duchovní obnovy, přispěla během čtyřdenního semináře ve velké míře k vytvoření humánního společenství.
Poptávka po účasti stále roste! 8 účastníku je zde už od samého počátku. 8 úcastníku je zde po třetí a 28 jich prišlo nyní poprvé, z toho 11 osob z celé České republiky. Část z nich jsou zde zůstavší Němci, kteří jako děti zažili se svými matkami v roce 1945 dramata internačních táborů a později nenávist a diskriminaci.
S potěšením bylo sudetoněmeckou stranou zjišteno, že zájem české mládeže o historickou minulost roste. Ona je cestou k budování a překonání. Poprvé v tomto roce se přihlásila 35letá ucčtelka z Pardubic. Učí žáky mezi 13 a 15 lety v němčině a na příští rok plánujeme spolupráci. Její dědeček byl v roce 1948 označen jako tzv. Kapitalista, protože měl velký chov koní. Jeho chov byl vyvlastněn. Trpěl především ztrátou vlastních zvířat. Tímto může soucítit s jednotlivými lidmi, kteří museli násilně opustit svou vlast a přišli tak i o sociální jistoty. Dále se zúcčastnila s velkým nasazením a jako výborná tlumocniče 30letá studentka české germanistiky z Olomouce. Od své babičky již slýchala vyprávět o všelijakém bezpráví a odsunu. Její německý přítel (pocházející z Bavorska), který spolu s ní studuje historii na stejné Univerzitě přispěl s velkým zájmem zkušenostmi z vyprávění vícero svědků. Jeho prarodiče pocházejí z východního Pruska. S hrůzou jsme se dozvěděli o osudu 40letého Čecha z Jileminice, který byl po svém narození adoptován a teprve v 15 letech se o tom dozvědel a nyní rozporuplně pátrá po svých možná německých kořenech. Už minulý rok se naší akce zúčastnil.
Hejnický 52 letý starosta a patron celé akce, Jiří Horák, se zasadil svým vytříbeným a citlivým způsobem o vybudování nadějí na další vyrovnání s osudovou minulostí a vytvoření pozitivní budoucnosti.
starosta
V sobotu dopoledne byl starosta pozorným účastníkem semináře. Také on touto uznávanou akcí mnoho získal, řekl při hodnocení semináře.
Probíhající vztahový proces, ve kterém byly začleněny hluboce zakořeněné obrazy „jiných“, provázeli němečtí a čeští rodinní terapeuti. V projevu předsedy Roma, který přijal naše vyzvání, a několik hodin se účastnil našeho společenství, mimo jiné vedl podnětný rozhovor s Karlem Holomkem z Brna.
Probíhající vztahový proces, ve kterém byly začleněny hluboce zakořeněné obrazy „jiných“, provázeli němečtí a čeští rodinní terapeuti. V projevu předsedy Roma, který přijal naše vyzvání, a několik hodin se účastnil našeho společenství, mimo jiné vedl podnětný rozhovor s Karlem Holomkem z Brna.
Holomek
Mnoho jeho příslušníků přišlo v německých koncentračních táborech o život. Jeho otec byl první róm, který studoval v Praze na Karlově univerzitě právo. Holomek sám je politicky angažovaný a zasadil se o potřeby rómské komunity v Čechách. "Nikdo nesmí druhého soudit podle kriminálních či násilnických skupin", domnívá se. Představy „jiných“ zažehávají až do současnosti spirálu ponížení, násilí a nenávisti stále znovu a znovu a jsou posuzovány jako zásadní skutečnosti. Ukazují často až do dnešních dnů nepřátelství, válku, ničení, tak jako útěk nebo odsun jako přirozenou nutnost a oprávněná opatření, která postihují lidi, jako by byli bezmocní. Přitom se zřídka bere v úvahu, že tento odkaz je přenášen na děti a vnoučata bez další reflexe.
K lepšímu porozumění mnohých negativních dopadů, zažitých traumat během válečné i poválečné doby přispěla v Klingerově vile úžasná přednáška „Zahojení ran minulosti“, kterou přednesla sociální pedagožka a životní poradkyně Eva Christ z Gotha (simultánně tlumočeno PhDr. Jarostlavem Šturmou a Gerartem Streicherem).
prednáška - Trauma
Cas a prostor byl poskytnut každému, kdo chtel ci mel potrebu poukázat na svoje životní utrpení, aby jej mohl prekonat. Lidé by se jinak mohli celý zbytek svého života a možná až do smrti topit v nekonecných slzách.
Všem zúcastneným byla od ctvrtku vecer do nedele odpoledne dána dostatecná príležitost, aby vypovídali predevším v malých skupinkách o svých rozdílných záležitostech.
Z generace „válecných detí“ obou národností vystoupilo na prvním míste prání, zmírnit zažitá traumata behem války a v poválecném období. To znamená nejen lépe pochopit svuj vlastní pocit vyrazení a prekonání stále vystupující obavy, ale i odbourání oboustranných predsudku.
Smutek a mnohé nevyplakané slzy byly konecne uvolneny.
Cvicení duvery, skupinové rituály a príklady se postaraly nejen o tomto dni, nýbrž po celou dobu semináre vedle uvolnovacího a meditacního cvicení o duševní a telesnou rovnováhu.
Zmíneno budiž, že se podarilo Gerhartu Streicherovi, prizvat mezi nás v sobotu dopoledne pana Miroslava Jecha (71 let) z Hejnického Lerchenfeldu. Díky tomu získali úcastníci malý pohled do bolestných zážitku jeho otce, který musel snášet jako vezen v ruzných nemeckých NS-koncentracních táborech újmy jak na tele tak na duši. Presto dosáhl ve své duši smírení s „Nemci“
Pro nej neexistuje kolektivní vina. Jak jinak by mohl jeho syn Miroslav spolu s námi tak angažovane a odvážne prinášet nemeckou minulost Hejnic na svetlo verejnosti?
Jako protipól k této ceské rodinné minulosti byly predneseny nemecko-ceské lyrické básne Jenny Schons „Boehmische Polka“. Spisovatelka se narodila v roce 1942 v Trautenau a nyní žije v Berlíne. Její básne vyjadrují dech beroucí výkrik z hlouby traumatizujicí vzpomínky a objasnují, co znamená pro tríleté díte být obetí války a odsunu. Paní Schon se na zacátku roku prihlásila na seminár ale krátce pred jeho zacátkem musela úcast odríci kvuli stále se vracejícím úzkostem. Jizvy mucené duše stále bolí. Mnohým bylo ke konci semináre jedno jasné: „každý je multiplikátorem toho, co zde zažil a prece si musí všelicos ješte sednout“ . Emocionální bremeno úcastnic, které se již vícekrát zúcastnily, se zase trochu ulehcilo.
S výnatkem z nemecko-ceského prednesu pana Josefa Škrábka „Chtel bych“ dospel seminár „Síla korenu“ k úspešnému záveru. Škrábek, Nemec-Cech, narozen v Anglii – spisovatel nemecko-ceské knihy „Vcerejší strach“ se bohužel nemohl ze zdravotních duvodu se svým vnukem z Prahy dostavit.
Nekteré jeho myšlenky: „Duležité veci jako uskutecnení nemecko-ceského porozumení nesmí být ponecháno samotným politikum. Cesta je zrejmá: od vzájemného poznání, pres pochopení a vzájemné toleranci k usmírení. A jeden príklad porozumení. Snažme se, aby naše soucasnost vešla do dejin jako dobrá minulost.“
Nový termín pro 5. nemecko-ceské setkání
„Síla korenu“ – síla ze spolecné minulosti je naplánováno na 8.-11.cervna 2010
(5 dní po nemecké pouti)
Místo akce: CZ Hejnice/Mezinárodní centrum duchovní obnovy
Pocet úcastníku je omezen : 44 osob – 22/22
Monika Hanika
